今年雪里，重来相看，不见落梅花。
踏尽冰绡，长安愁望，人寄是生涯。
琼枝寂寞空城晚，风景去年佳。
急雪填江，湿云吹雨，不似旧年华。
【译文】
今年，在茫茫雪中我重新来到这里，却没有见到那时的洁白的梅花飘落。我踏遍结冰的街道，含愁远望长安城，感叹人生如寄。
冰雪侵蚀着光秃的树木的枝干，向晚的空城是何等寂寞。风景也许还是去年时候最佳罢。如今迅疾的飞雪填平江河，云中吹拂着冰雨，而我也不似那时的年华了。
