卓振英

卓振英编著的《古今越歌英译与评注》选取先秦至当代产生、流传于百越之地的历代民歌七十首，大体按时间顺序编排，并予以翻译和评注。英译力求遵循“以诗译诗”的原则，最大限度地再现原作音韵美、形式美、风格美、情感美、思想美和意境美；评注也力求中肯贴切，提供背景知识，说明出处并分析越歌的表现手法。