
6 希腊史料中印度以东的国度(1世纪)[54]⑮
《厄立特里亚海航行记》概括了希腊语世界对埃及以东地区的认识。作者对中国[作者称之为希那(Thina)]的了解是否如中国人对大秦的了解一样多?
在这之后,外海在右侧,船航向东方,沿着左侧的海岸前行,不久便到达恒河流域了。附近是东方大陆的尽头克吕塞(Chryse),离此不远处有一条河,名为恒河。恒河是印度最大的河流,与尼罗河一样有涨落。河边有一座同名的贸易港口,从此处运出香叶(malabathron)[55]、恒河甘松香油、珍珠,以及最上等的棉衣,称作恒河棉……据说周围还有金矿,一种被称为卡尔提斯(Kaltis)的金币在这里流通。离河不远的海中有座岛,是人类世界的东极。它处在朝阳下,名为克吕塞,为厄立特里亚海的所有地方提供最好的玳瑁。
在这一地区之外,即最北端,大海止于某处。那里有一座很大的内陆城市,名为希那。生丝、纱线和绢帛从此通过陆路,途经巴克特里亚平原,运往巴里伽扎(Barygaza),再经恒河回到里米里卡(Limyrike)。希那地区不容易去,很难见到有人从那里来。这一地区位于小熊座之下,据说与本都王国和里海接壤,接壤的部分靠近与里海平行的玛奥提斯湖(Lake Maeotis)⑯注入海洋的地方。[56]
每年都会有一群人聚集于希那的边境,他们身材矮小、面部扁平……被称为赛萨塔人(Sesatai)……他们与妻儿一同前来,背着一包包像是用绿叶编成的席子,停留在自己与希那人边界附近的某处。他们会把席子铺在身下,举行几天盛会后返家,回到比希那更远的内陆。当地人也因此来到这里,收集赛萨塔人铺的席子,轻轻把叶子对折并卷成球形,再用从芦苇中抽出的纤维[被称为培特里(petroi)]绑好。这些球有三个级别:大香叶球由最大的叶子制成;中球的叶子较小;小球的叶子最小。三个级别的香叶球就这样做出,并由制作者运到印度。
由于气候苦寒、地形崎岖,或因受众神之力阻碍,这些地方以外的地区尚未探索。