经典“本土化”的深层原因