《香囊记》

《香囊记》，侦探小说，署英国斯旦来威门原著，商务印书馆编译所译述。该译作编入三种系列，即一为《说部丛书》十集系列第五集第一编，光绪三十二年（1906）岁次丙午四月初版，光绪三十三年（1907）岁次丁未孟秋三版。全一册，100 页，每册定价大洋二角。二为《说部丛书》四集系列初集第四十二编，民国三年（1914）四月再版。全书分上下卷，全一册，100页。每部定价大洋贰角。三为《小本小说》之一，民国二年（1913）十二月十九日出版发行。一册，96 页，每册定价大洋壹角。三者内容完全相同，凡十五章，无章目，无序跋。

原著为My Lady Rotha（1894），原著者为英国的Stanley John Weyman（1855—1928），英国小说家。他因自己的历史小说《法国绅士》而赢得名声。随后是一系列富有浪漫色彩的人物形象，包括作 The Red Cockade（1895）、Under the Red Robe（1896）、Count Hannibal（1901），以及Chippinge（1906）等。[15]

《香囊记》叙述“一法人因犯斗杀人案，主教待其暴，使侦捕法之国事犯麦第。于麦家获香囊一，中实金刚宝石累累，既踪迹得麦。其潜麦家时，见麦眷属待人甚厚，心良不忍。后官兵捕者又至，麦与眷属行山中，其人慷慨释之，自投主教伏刑，麦眷属亦投主教所陈其义，主教免之。后麦夫人之妹遂与谐伉俪焉”。