
3.马利亚的孩子
在一座大森林的前面住着樵夫、妻子和他们三岁的独生女。一家人穷得连糊口的面包都没了,夫妻俩不知道该怎么养活孩子。樵夫忧心忡忡地到森林去砍柴,刚一砍,一个头戴闪亮星冠、又高又美的女人就出现在他的面前。女人说:“我是圣母马利亚,耶稣圣婴的母亲,把你的孩子给我,我会收养她,做她的母亲,抚养她。”樵夫很听话83,抱来孩子给了圣母马利亚。圣母带着孩子上了天。孩子过得很好,吃的是糖面包,喝的是甜牛奶,穿的是金衣裳,还有小天使们陪她一起玩耍。她这样在天上过了十四年。一天,圣母马利亚要远行。临行前,她叫来女孩说:“亲爱的孩子,我把天堂十三扇门的钥匙交给你,其中十二扇门你可以打开看,但是这把小钥匙对应的第十三扇门你却不许进。”女孩答应听从圣母的命令。圣母走后,女孩每天打开一扇门,看到了天堂里的房子。每间房子里都坐着一个被光环绕的耶稣使徒。她平生从未见过如此华丽、雄伟的景象。在第十二扇门也打开之后,就剩下最后那84扇禁门了。她很长时间都忍住了好奇心85,但最后还是没忍住,打开了第十三扇门86。门开后,她看到火与光中坐着三位一体。她的手指碰了一下光,指头就变成了金的。她立刻关上门跑了,心87狂跳不止。没过几天,圣母就回来了,她向女孩要钥匙。交出钥匙的时候,圣母看着女孩说:“你没把第十三扇门也打开了吧?”——“没有。”她回答说。圣母把手放到女孩的心口,她的心跳得厉害,圣母知道,女孩犯禁开了门。“你确定没有吗?”——“没有。”女孩再一次否认。圣母看到她碰到天火的金手指,十分确定她干了什么,说:“你没有听我的话而且还撒谎,不配再在天上了。”
女孩随即陷入了沉睡。醒来后,发现自己回到了地上,躺在一棵大88树下,四周是茂盛的灌木丛。她被围了起来89,嘴也被封了,一句话也不能说。树上有一个洞,她就在洞里躲雨、避雷、睡觉;在周围找根茎和野果子吃。秋天她收集根茎和树叶带回洞里;下雪结冰的时候,她就坐在洞里90。她的衣服也坏了91,从身上掉了下来,于是她就坐在树叶里遮住身体92。当太阳再次温暖照耀的时候,她走出树洞,坐在了树前。她长长的头发像大衣一样遮住了身体。
在一个春日,她正坐在树前的时候,有人93闯进了灌木丛。他是在森林打猎却迷了路的国王。他看到这片荒地里竟然独自坐着一个如此漂亮的女孩,非常惊讶94,问她是否愿意和他回宫。她不能说话,只微微点了点头。国王把她抱上马,带着她回家了。不久,国王因为特别爱她,就和她结了婚。一年后,王后生了一个漂亮的王子。夜里,圣母马利亚出现在她面前,说:“现在说实话,说你打开了禁门,我就恢复你说话的能力。不能说话会影响你的幸福。如果你顽固不肯承认,我就带走你的孩子。”王后坚持不承认自己打开过禁门。圣母马利亚就带上95孩子消失了。第二天早上,孩子不见了,96有谣言说这个哑巴王后是个食人魔,把自己的孩子吃了。一年后,王后又生了一个王子,圣母马利亚又出现了,让她说实话,否则就会失去第二个孩子97。王后依然不承认。圣母马利亚就带着孩子走了。早上,孩子不见了,大臣们就大喊王后是食人魔,让她为这卑劣的行为接受审判。国王让大家闭嘴,他不相信谣言,因为他深爱着王后。第三年,王后生了一个公主,圣母马利亚又出现了,还带着她到天上去看两个儿子,他们正在玩地球。圣母再次让她承认错误,不再撒谎。但是王后却无动于衷,拒不承认。圣母马利亚于是就带着她最小的孩子走了。
国王再也无法阻拦大臣们了,他们说王后肯定是个食人魔。因为她不能说话,无法辩解,所以就被判了火刑,被绑在了火刑柱上。当火开始燃烧的时候,她的心受到了触动,想:“啊,即使我不得不死,也想在死前向圣母马利亚承认我打开了天堂的那扇禁门。我怎么能这么坏,不承认呢!”正这么想着98,天开了,圣母马利亚下来了,两边是两个大孩子,怀里抱着最小的孩子。火自动熄灭了。圣母走向王后说:“因为你肯说实话,我就原谅你的过错。”她把孩子们给了王后,开了她的口,让她自此能够说话,还赐她一生幸福。