老鹰和鸡

为了将白昼尽情欣赏，

老鹰遨游在雷电的故乡—云端之上。

最后，鸟中之王从高高的云端下降，

栖息在谷物干燥的房顶上，

虽然歇脚处对老鹰并不相当。

但鸟中之王有它的奇想：

也许它真赏识这小小的烤谷房，

或者附近再没有合适休息的地方，

既没有橡树，也没有花岗岩山冈。

我也不知它究竟有何念想，

只见它小停一会儿，

便又飞向另一处烤谷房。

一只羽毛蓬松的抱窝鸡[1]把这看在眼里，

便和它的同伴说三道四：

“亲爱的邻居，为啥老鹰这样有声望？

难道就因为它会飞翔？

说真的，我要是愿意，

也能从这所小房飞到那所小房。

往后咱们可不能再那样傻，

总认为老鹰比自己高一档。

它并不比我们多点啥，

你现在也亲眼看见，

它在低处乱窜，就跟鸡婆一样。”

母鸡的谰言[2]使老鹰厌烦，

它回敬道：“你说得不错，只是不全面；

老鹰有时飞得比鸡还低，

但鸡却永远到不了天上！”

若要评论天才，

不可枉费心力，吹毛求疵[3]；

要注意别人的长处和优点，

发现他们各种各样的造诣。

---

[1] 抱窝鸡：正在孵小鸡的母鸡。

[2] 谰（lán）言：没有根据的话，诬赖的话。

[3] 吹毛求疵（cī）：故意挑毛病、找差错。