Managing storage and network resources