没出息的穷人与真正的侠寇

愿上天诅咒那种没出息的穷人：

一到夜晚他就寻残汤剩饭把骨头啃。

每夜，受到一位阔佬的款待，

他竟把自己也看成了富人。

无所事事，一觉睡到大天亮，

醒来玩弄身旁的石子消磨光阴。

他若是帮助邻居妇女做点事，

就讨人家便宜，像癞骆驼一样混。

但一个真正的侠寇却有自己的体面：

他急公好义，如光风霁月，肝胆照人，

战场上，他使敌人叫苦连天，

埋怨他不分畛域，扶危济困；

他们常常失魂落魄，提心吊胆，

离得再远，也害怕难逃他的手心。

这样的人，死了会流芳千古；

一旦富了，又多么应得应分。