Configuring and managing storage systems for optimized defragmentation processes