![形似神异:《三国演义》在泰国的古今传播](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/676/33706676/b_33706676.jpg)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
插图
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a1.jpg?sign=1739545220-LR46PI2ent7kqpW1ohnQ2w84zvE7Onzb-0-e3640dfce12b33de69e86403ce716403)
拉达那哥信展览馆(笔者摄于2016年7月30日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a2.jpg?sign=1739545220-XFDtzk18reupKU8XptaGlNKrchKc92Zu-0-2929cbbe52857008f16dad469f71f6cf)
泰国曼谷唐人街耀华力路上的关帝古庙(笔者摄于2007年7月18日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a3.jpg?sign=1739545220-tL97tjaqLmcL6FqKix8dAttiFWnI8YPz-0-72b07c6903b2aaf49c4b6eaad6d8840c)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a4.jpg?sign=1739545220-WzU1Y4i5S5YXSM4xOogSM5BYZaTYQZ0Y-0-096608874d3f3caa110cbd20745b1cd0)
泰国夜功府安帕哇县的关帝庙与县政府共用一址(笔者摄于2007年8月2日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a5.jpg?sign=1739545220-K5uHNosSBqAapV3nY6uxj5gtijsCfwmx-0-0b9d58eff175752523325c76e6aa6eba)
“关公节”的宣传图片
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a6.jpg?sign=1739545220-qQBUrAjZ8r3LlWOSt9dMhLtaypU1cVkr-0-9e52c3519fa5aee17c621201d9dbc267)
“关公节”上请神仪式
泰国夜功府安帕哇县的“关公节”(照片由当地“关公节”主事塔尼·杰素塞衮提供)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a8.jpg?sign=1739545220-6pxxShH8ItO5w5tHmRZoRETO8XEmnGCD-0-20b9b8951a793f3b25e2abbf68326ba5)
“关公节”祭拜仪式
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a7.jpg?sign=1739545220-09eOwARZxqQeeYAsTAxYMjtp5hjBtQuH-0-49858d07f08dd37bb4c569ef3c9368f3)
“关公节”上的戏剧表演
泰国夜功府安帕哇县的“关公节”(照片由当地“关公节”主事塔尼·杰素塞衮提供)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a9.jpg?sign=1739545220-FrwTpFQXYlerj3UObqI4G7D5WfrTUgVU-0-39308a0b89fda80b4ed80579c5e17927)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a10.jpg?sign=1739545220-hA0hH18gX3pcwfwcFjwr1G0c8loasb4c-0-28a28c9c464deaf61766dafd632ea46d)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a11.jpg?sign=1739545220-Qm0qZ5bQeX5QL3KpPIW6z06ESHNlo93F-0-d6cc2da671dbe78201f53160e5ddf2fe)
泰国曼谷巴森苏塔瓦寺佛殿中的《三国》壁画(笔者摄于2007年9月11日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a12.jpg?sign=1739545220-o3EAwMiCmLcWFmknI1RI479Bq6pcxHSA-0-24bd449f128c1780a3d19b3207706b96)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a13.jpg?sign=1739545220-ylIc0l0LjKQMC3F0OtQgu3ropLgpxAWJ-0-8325d997eeaf342f23ecadc5ad114a1a)
泰国春武里府的“张飞请神仪式”(笔者摄于2007年9月2日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a14.jpg?sign=1739545220-rLwvsv8MTRCKa7Su90OMOyHRu73n3EYx-0-641e5eed57221810857bf3452caab12c)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a15.jpg?sign=1739545220-kqX6FqmrYu6zszTIvxmVg8j78bzb4URn-0-12a336b5074a3ed114d6c947549c20e3)
泰国春武里府的“张飞请神仪式”(笔者摄于2007年9月2日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a16.jpg?sign=1739545220-GU44ORhELYvcQv9aipHFkZOvSWEZbpbO-0-795984c878e553958043499721de9fbf)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a17.jpg?sign=1739545220-TUZjfx0g45ghYjEqW0zC3lDXPzobVVu1-0-fe8c7f5da50a2c8c25d7df815549eda0)
泰国曼谷王家寺庙波汶尼威寺里的《三国》壁画(图片选自《波汶尼威寺里的艺术》一书)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a18.jpg?sign=1739545220-avVw09BwsezUFD3Ii78bn8dYfbYAO446-0-94604d69d53431d849cecaa6307953c7)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a19.jpg?sign=1739545220-kPI1nmlLPAiwladEp4hnlt6m5b7CPKrU-0-2029757f9272e0eef3d9897fc7905516)
泰国曼谷纳浓寺“甘玛洛”式《三国》壁画(笔者摄于2014年8月21日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a20.jpg?sign=1739545220-cM6shUQgzEn563CmmudVOtDALSxSNABW-0-041782ef6a9a6860e840b34eca8afd75)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a21.jpg?sign=1739545220-EpeQbDPSl6iAnCcVwG3cn90f2zteBLYB-0-ad2c81d78109d7b97b30b6146e60196a)
泰国曼谷纳浓寺“甘玛洛”式《三国》壁画
(笔者摄于2014年8月21日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a22.jpg?sign=1739545220-jNqLqfVkYuNNZePi9qOL33Ev52gf8Uqd-0-9cce5a06205dab7ca3a0908493fbc7ad)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a23.jpg?sign=1739545220-fjEwLDuxSxPwMoaCWyWyqrW89JSF9jaN-0-d91efccdc2b735a8cd2554fe1ba90d1c)
泰国曼谷皮查雅寺佛殿悬台基座外围的《三国》石刻画(笔者摄于2014年8月21日)附图
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a24.jpg?sign=1739545220-MzU5xyVVzCNlWO45ua1fzh62x0mvehiT-0-abaf0a1cac0e807e1b715d60444dbccf)
泰国阿瑜陀耶府邦巴因行宫天明殿内的《三国》故事木雕(笔者摄于2012年12月29日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a25.jpg?sign=1739545220-mNohDoBUtPBo9veQ4IV8KFm2CilAEQsV-0-6dac45213a36486f42e537e4b3463dc3)
三国艺苑正门
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a26.jpg?sign=1739545220-jKFKdLXCBsVOG5xYvEdeUW68F758xG1w-0-62d366cf567605b37fb21eb441b2574d)
三国壁画长廊
泰国春武里府芭提雅市三国艺苑主题园林
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a27.jpg?sign=1739545220-RpvQSZWK3CrqZAkcj6hfrywUfaSOIN4i-0-d217d8b1203044dc53301de114cacd18)
关公亭
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a28.jpg?sign=1739545220-Pyv6fFj9odOfQIlDbRZwTcl9IY6RP5nD-0-835107bec68b9271c354f8a8ec9c98fd)
园内一角
泰国春武里府芭提雅市三国艺苑主题园林
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a30.jpg?sign=1739545220-8e5AqyseMdVRVfltZSGAMbYOQKJTJGbX-0-b0bd75799431f3196ef6277e06fc9b06)
(新版)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a31.jpg?sign=1739545220-9GYVKC0sMfUsKncVI8o8CLtOKZyTHZnl-0-091ea3411d2d1c8094d2d4ccaf44db9f)
(旧版)
昭帕耶帕康(洪)版《三国》
部分泰文《三国》版本书影
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a32.jpg?sign=1739545220-8yF7ShtT0jqH6mBKRQdOx1eRXkYHXuX7-0-7db3c4ec263052eeea1e47ecf84f512c)
富豪版《三国》之孟获:被生擒活捉的人
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a33.jpg?sign=1739545220-v737qSV7arTWc4UlcmRqwj0u1Nu7w6rk-0-e4c1b42dceded386a9557e93138c5269)
富豪版《三国》之曹操:终身丞相
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a34.jpg?sign=1739545220-VYcTENQRfN8NiHSv4UMAcsD7IitpaMP6-0-1eb9ac5cac0d7d5009f2cc98f0ef9f38)
卖国者版《三国》
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a35.jpg?sign=1739545220-52vygOO74941tBHIhlqv5DFHEGSnuzDT-0-072d268ab488beba3a60949d4173446d)
《三国》军事战略
部分泰文《三国》版本书影
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a36.jpg?sign=1739545220-5ZwehxKJKxSVVsyUbpSKeBXAp4cyb0I3-0-d2fa80f7ea87325216def7347d9926d0)
新译《三国》(万崴版)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a37.jpg?sign=1739545220-tOqOfXn4yI54cSMwc2FVSpkJcTj69Pjn-0-4619784ff3b9c1d44fbd5e82cd084639)
卖艺乞丐版《三国》系列
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a38.jpg?sign=1739545220-9gdkMCIAeeTjbjwYjCBtsJAYXHFnFtLb-0-dc461f9b9a0c0cea0bf136531e1a6289)
导航版《三国》
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a29.jpg?sign=1739545220-tZbpWAfUC6GcpvXoRDkyHmqQDa1K84QW-0-492ce34939a89797136244460bbc646e)
完整版《三国》(甘拉雅版)
部分泰文《三国》版本书影