专用的时间和空间