36计之四：下机后希望能见到你——我的行李
飞机终于着陆了，带齐随身物品和空姐说再见后，快速走出机舱呼吸下新鲜的异国空气吧。请不要忘记还有托运行李要提取哦！所以赶快找个手推车去行李提取处占领个好位置吧。如果需要转机的话，请根据机场工作人员的提示办理转机手续吧。
词汇短语
场景会话
Dialogue 1：转机
Passenger:Excuse me.I am transferring to Hong Kong here on Flight CP7.Is this the right counterto check in?
对不起，我要在这里转机搭乘加拿大公司CP7次航班到香港。请问是在这个柜台办理转机手续吗？
Clerk:Yes.May I see your ticket,please?
是的。能给我看看您的机票吗？
Passenger:Sure.
好的。
Clerk:Flight CP7 will depart from gate 12.
加拿大公司CP7次航班在12号登机口登机。
Passenger:Okay.Do I need to go through immigration and customs?
好的。我需要经过入境检查和海关吗？
Clerk:No.Transit passengers can wait in the Transfer Hall.
不需要。过境旅客在过境休息大厅候机即可。
Passenger:Thanks a lot.
多谢。
Clerk:You are welcome.
不客气。
Dialogue 2：提取行李
Passenger:Excuse me,where can I find a baggage trolley?
打扰了，请问行李推车在什么地方？
Clerk:Downstairs.
在楼下。
Passenger:Where can I go to get my baggage?
请问我应该去哪里取我的行李？
Clerk:The baggage claim area is downstairs too.
行李领取处也在楼下。
Passenger:Thanks.Which carousel is for the baggage from Shanghai?
谢谢。从上海来的行李是在哪个转盘上啊？
Clerk:The one in the middle.
中间的那个。
Passenger:Thank you.
谢谢。
Clerk:My pleasure.
不客气。
Danni’s Tips：提取行李
·过境旅客不必经过入境检查和通过海关。
·如果行李比较多，下机后要先找个手推车。
·如果行李有任何破损，可以申报行李破损。
·如果等不到你的行李，可以申报行李遗失。
Dialogue 3：行李损坏或遗失
Clerk:Excuse me,sir.May I have your baggage claim tag?
对不起，先生。请出示您的行李领取贴好吗？
Passenger:Yes.The handle of my baggage is broken and another baggage hasn’t shown up onthe carousel.What should I do?
好的。我的一个箱子把手被摔坏了，而另一个箱子不见了。我该怎么办？
Clerk:Oh.I am sorry to hear that.You can report it broken and missing.
哦，我很抱歉。您可以去申报行李破损和遗失。
Passenger:Where should I go to report it?
我应该去哪儿申报啊？
Clerk:Please go to the Lost and Found Office over there.
请到那边的行李查询处申报。
Passenger:Thanks.
谢谢。
Clerk:You are welcome.
不客气。
Dialogue 4：行李查询处
Clerk:Good afternoon,sir.
先生，下午好。
Passenger:Good afternoon.
下午好。
Clerk:What can I do for you?
有什么我可以帮忙的吗？
Passenger:Yes.As you see，the handle of my baggage is broken.And another one hasn’t arrivedwith my flight.
是的。如您所见，我的一个箱子的把手被摔坏了。而另一个箱子我下飞机的时候没有看到。
Clerk:I am sorry about that.Please show me your passport,ticket,boarding card andbaggage claim tag.
对此我感到抱歉。请出示您的护照、机票、登机牌和行李领取签贴。
Passenger:Here you are.
给您。
Clerk:Could you fill in the form please?
请您把申报表格填写一下好吗？
Passenger:Sure.Will my baggage arrive on the next flight?
好的。我的行李会随下一班飞机一起到吗？
Clerk:The airlines will make sure your baggage is sent to you as soon as possible.
航空公司会确保尽快把您的行李送给您的。
Passenger:Please god.
但愿。
Danni’s Tips：行李破损和遗失的申报步骤
·到Lost and Found Office或Baggage Service办理申报手续。
·出示您的护照、机票、登机牌和行李领取贴。
·填写登记表格。
·国际航线是根据国际法《蒙特利尔公约》和各航空公司的规定进行赔偿，但手续非常繁琐。
·需要提供行李箱购买发票。
·办理托运行李时的贵重物品登记表。
·若无发票和登记表，很难得到适度的赔偿。
Danni’s Tips：避免遇到行李问题
·避免搭乘中途转机的飞机（可降低遇到行李问题的几率）。
·尽量选择口碑比较好的航空公司。
·贵重物品尽量不要托运。
·托运的物品要填写清单及目的地地址和联系方式。
·选择质量好的托运箱并用打包带打包。
·机场行李打包处会提供专业打包。