![无敌舰队](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/887/921887/b_921887.jpg)
版权信息
书名:无敌舰队
作者:[美]加勒特·马丁利
译者:杨盛翔
出版社:民主与建设出版社
出版时间:2017.10
ISBN:9787513917438
本书由后浪出版咨询(北京)有限责任公司授权上海阅文信息技术有限公司进行制作与发行
版权所有·侵权必究
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0001_0001.jpg?sign=1739285247-2tjjxuWJjdxLjTeXXdKWDOLHbA63e6ya-0-b458e01120d54a732196f6cb7ade3dde)
伊丽莎白一世,绘于英格兰和西班牙彼此间的紧张状态达至顶峰之时
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0002_0001.jpg?sign=1739285247-KhPb6b9QMPqVyXEMV2PWB4Uh3JcqHodZ-0-62baec9f573ccfa038fb190e0f5d43ef)
(上左图)审判玛丽·斯图亚特一幕的素描画(上右图)玛丽卷入安东尼·巴宾顿的阴谋,最终只是将自己推上了法庭。这封信是她写给巴宾顿的最后一封信,除了她的签名,信上还有两位主要密谋者克劳德·诺(Claude Nau)和吉尔伯特·屈勒(Gilbert Curle)的签名(下图)一幅描绘苏格兰女王玛丽受刑的荷兰画作。画中的玛丽在等待自己的命运降临时手中紧攥着一个十字架苦像,而厅外正在焚烧她的外衣,以防它们被用作圣髑
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0002_0002.jpg?sign=1739285247-resQfqycocwkf7BusxBRm3dNJEi70CSo-0-5cd06fa907830705ece5ada0f7e8a979)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0003_0001.jpg?sign=1739285247-fvPxdGQ7D2WR67RxsK3wcGa59nhkYRRM-0-53c682ddd30bcad5b73b93f315d7b1c6)
(上左图)弗朗西斯·沃尔辛厄姆爵士,16世纪80年代期间紧伴女王左右(上右图)威廉·塞西尔,伯利勋爵,骑在他的灰色骡子上(下图)伊丽莎白在枢密院接见两位荷兰使节,沃尔辛厄姆、达德利和玛丽·斯图亚特也同时在场
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0003_0002.jpg?sign=1739285247-zVhNX99jFU8fz0ZbitpWkGXvGTKhmX4Q-0-3ca2d22bf2096f2b8445e1bf2cc96364)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0004_0001.jpg?sign=1739285247-pVLtNxZ1lqLBnmE6BzFuW0OiGYqotma7-0-11d489411b9f80efd364ee4c696a09ea)
(上图)教皇西克斯图斯五世(下左图)威廉·艾伦博士(下右图)耶稣会神父罗伯特·帕森斯
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0004_0002.jpg?sign=1739285247-6HGonGcSbNgPWp8tj9Q6ddnh4gnytWos-0-3b44a2790f008facf330dcd067ebbcd8)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0005_0001.jpg?sign=1739285247-QuRKCBMRYHfsbknKsGM9CKsC8VAxNrsx-0-c71f010b532e63f23d070106d83f7239)
西班牙国王腓力二世
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0007_0002.jpg?sign=1739285247-soLudkzy0nNqWoFidEpwzNclmy4NSAN2-0-0cbffd1359f742b8cec69cfda1f6b99f)
(左图)1575年,在建中的埃斯科里亚尔修道院(右图)堂阿尔瓦罗·德·巴赞,圣克鲁兹侯爵(下图)一份世界航海图,反映了1585年腓力领有的帝国疆域。“自从历史肇始以来,地球上还从未有人像西班牙的腓力二世这样统治过如此浩瀚的版图”
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0006_0002.jpg?sign=1739285247-CbFySpREilcj3kxvQbOAeuhaP97PBsVa-0-5ea33672d8c0be5f2a2f85042af4e649)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0008_0001.jpg?sign=1739285247-7C3dSIkSgbMTr1ZWGuql9rHEZZM5Rsmd-0-0e9e7fc6101f8aa79f48451a8311ea62)
一项由艾伦和帕森斯承担的谱牒学研究,意在证明身为爱德华三世的后裔,腓力二世是仅次于玛丽斯图亚特之后,最有资格继承英格兰王位的正统君主
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0009_0001.jpg?sign=1739285247-Tyl5VQR8JyJCcAFTEetekfoxuXRe1fmn-0-5a8df85f6d831c8c42365cfe3e9690b7)
弗朗西斯·德雷克爵士,被描绘为世界环游者的形象
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0010_0001.jpg?sign=1739285247-Ay9ERMyysthYjkML3VujOIl5Y7vnkhT0-0-87725ba515aa39723f3b60b3e94667f6)
(上图)伊丽莎白签署的王家委任状,任命德雷克指挥袭击卡迪斯的舰队(下图)约翰·霍金斯爵士的“查塔姆肖像”(“Chatham Portrait”),他是德雷克的表兄,“胜利”号的指挥官
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0010_0002.jpg?sign=1739285247-UDFmyyAA6OZguZfTwG8rNZJx6l8ytQ9x-0-c6b587ceedf6c58250deab14c8fb6cf7)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0011_0001.jpg?sign=1739285247-OBQufSPMaHJHPftAnhABsbrAey4Q73P2-0-31dd747bcb5c828536bdab30102c4415)
德雷克进攻卡迪斯时使用的兵力部署图,此即闻名于世的“火燎髭须”一役。这次奇袭不仅摧毁了30余艘打算编入无敌舰队的船只,还诱使圣克鲁兹侯爵出海搜捕德雷克,导致舰队起航的日程随之延宕数月之久
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0012_0001.jpg?sign=1739285247-Jm1VrrGHMyGiO3aXvNMbN0ehrSxz3rgV-0-89804e39cd734e47533bccae50b2669f)
(上图)罗伯特·达德利,莱斯特伯爵,1585年后出任驻尼德兰英军的指挥官(下图)当时的一幅版画,对莱斯特离开尼德兰的情景报以嘲谑
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0012_0002.jpg?sign=1739285247-s1E25RooZsQ4llXF6gL8cgbtFvKgOoHP-0-fd374d952fd4ea14b5964564336dab9a)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0013_0001.jpg?sign=1739285247-vWD1GUY1oC5U5vUbUCSIFoPxbhFr8HFR-0-1cd7279db1746843b2cb18288cb6eb98)
(上图)由罗伯特·亚当 斯(Robert Adams)绘制于1585年的弗拉辛地图,此图专为沃尔辛厄姆准备,展示了交由英军戍守的荷兰海军基地(下图)1590年的奥斯滕德,也由一支英军卫戍部队防卫
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0013_0002.jpg?sign=1739285247-kDHqifZONjNWlDXfWZXDTSQU18Ti0sJY-0-4818ff92ae70efeb5f014876f33ed8fe)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0014_0001.jpg?sign=1739285247-qrKd5QgkUhHOTH22Gc2HUSbw7El8Tdli-0-5395a4769aa21f06269486839dc31a1a)
亚历山大·法尔内塞,帕尔马公爵
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0015_0001.jpg?sign=1739285247-LyQQv1YpsKPz775EhXFJ8ls1uA8a3L80-0-2618d5631c5c3d18d9ef31a503c9a9d1)
“安特卫普地狱火炉”,1585年4月5日
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0015_0002.jpg?sign=1739285247-tWkwfpyLd2kpPOQqHtx2jiOWvHKevHYh-0-eafe2d375217b25ad758d9f02c4d5c8a)
帕尔马的军队围攻斯勒伊斯,1587年6~8月
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0016_0001.jpg?sign=1739285247-KQmrm0agZOVdD8lqGlokWsYwshZfvpI3-0-78f79321eab637ec99d488e2cc28797b)
一幅描述新教徒和天主教徒争钓灵魂的寓言画,由阿德里安范德维恩(Adriaenvander Venne)绘制,他因受到宗教迫害被迫从尼德兰出逃
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0017_0001.jpg?sign=1739285247-1VHeWI9evJqVtUStfngGho7QsYhr0l3x-0-70eae0b3d838a1e628e023ccda74f8c0)
法国国王亨利三世
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0017_0002.jpg?sign=1739285247-EfENdELyTOoFr2BdZeSpLYr8jdQCzd4D-0-560024a7354ebb2a1435a6b23dacf6e6)
在亨利位于卢浮宫的宫廷中举办的舞会,旨在庆祝茹瓦斯公爵和洛林-沃代蒙的玛格丽特(Margaret of Lorraine-Vaudémont)喜结良缘。亨利在母后左侧落座,吉斯、马耶讷、埃佩农三位公爵立于其后
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0018_0001.jpg?sign=1739285247-fFjMywLJLUzMqCmXlRvW3bIE4ZwGXbYz-0-d04142d61e189124ae2b5bc9090b6aac)
(上图)吉斯公爵亨利,神圣同盟的领袖(下左图)凯瑟琳·德·美第奇,亨利三世的母亲(下右图)胡格诺派的首领纳瓦拉的亨利,后加冕为法王亨利四世
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0018_0002.jpg?sign=1739285247-OwWJbmjws3tRCKFMSG6JlDrpxxR5dnxl-0-6baf229ef95204e909fd923059b84201)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0019_0001.jpg?sign=1739285247-Ee1EHi4Ok8DQqL40G5snlaSVTeetj0NZ-0-11c28407d4259be0ac00fc9845567e72)
库特拉之战的战斗序列图,纳瓦拉和他的胡格诺军队于是役击败天主教大军
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0019_0002.jpg?sign=1739285247-7EwvFaDbGhJaANr7DyKS9uYbSdYZpNrF-0-6468d71b4f4e10946992fb0e1553fc2d)
吉斯公爵在布洛瓦遇刺
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0020_0001.jpg?sign=1739285247-Az0oyRN85HI3qbSsmJ8O0mhzaNx7apQD-0-236116b1d5a4eb2a7585e35f35466963)
(上图)受伯利委派,埃德蒙·约克(Edmund Yorke)绘制的韦伯恩(Weybourne)地图,图中反映了有关东英吉利据点的测绘记录。韦伯恩拥有深水海域,更有可能遭受入侵,故而增设了若干处防御工事(用红色标注)(下图)16世纪大雅茅斯(Great Yarmouth)一地的平面图
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0020_0002.jpg?sign=1739285247-k5WGBBgfx7jOLPCIXE741tPyBgOjoMql-0-b3e701f7906ab4ee9920a201b7721ba9)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0021_0001.jpg?sign=1739285247-Ey43ScC0kT96fElRyIi2QE01ll08jo0P-0-f6bd8382b7cc764efd620d1334c28d2f)
(上图)这份地图展示了肯特郡烽火系统的传递线路。借助烽火台,任何发生在苏塞克斯郡费尔莱特(Fairlight)的入侵都可以及时通报给肯特郡(下图)梅德韦和泰晤士河的周边海图,图中女王的23艘船只正在梅德韦锚泊,位于阿普诺(Upnor)和罗切斯特桥(Rochester bridge)之间。
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0021_0002.jpg?sign=1739285247-X6togD9ydds8GIFMmTqTWVDO6rxVH2vA-0-3ea453ab6a6469173d5a9769de771bed)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0022_0001.jpg?sign=1739285247-DfIQTFPlRi9HZvc7qZ8IrydtKja4isrd-0-585ae371b4020afd2ae61b2143473723)
一位英国造船工人,也许是正与助手协力工作的马修·贝克(Matthew Baker)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0022_0002.jpg?sign=1739285247-aqxeGwuC7wiljPp5qVmPOzLDGuqN94Tn-0-079c4c9b9ed995cb9ac5f98e61f21fd6)
现存有关英军船只的年代最早的工程图,展示了最新设计式样的平甲板以及较低的艏楼和艉楼。鳕鱼在这里代表目标中的船体形制
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0023_0001.jpg?sign=1739285247-CGXlGG0u3ROSmXlZkFLNKjGDe9NNcLLO-0-3dd6c1fd29d8562829abff575f07c208)
(上图)盖伦帆船的船首,插图同样出自贝克的笔记簿,该船还带有风格类似加莱桨帆船的撞角(下图)“皇家方舟”号,霍华德勋爵的旗舰,最初是为沃尔特·雷利爵士而造
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0023_0002.jpg?sign=1739285247-ChL6odnDcnXu6nFwiI4PiP69Z6v8QDvj-0-c15412222d869d8676724893090b2c59)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0024_0001.jpg?sign=1739285247-xfIdsXakPF94L1ehBM8H89mqqZ0Ji0sL-0-22d060f12cac9b1643232d89d71fb012)
埃芬厄姆的霍华德勋爵。画中作为背景的旗舰正在执行作战任务,这一幕被认为取自无敌舰队一役
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0025_0001.jpg?sign=1739285247-bOTWBLNPVYysjRPLjIt0o7argzUbEZho-0-a48c2654e8e4c080bc6273d3ed5987a4)
(上左图)马丁·弗罗比舍爵士,“凯旋”号的船长(上右图)德雷克写给亨利·西摩勋爵(下右图)的信函,时间为1588年7月31日,信中提出警告:无敌舰队正在逼近
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0025_0002.jpg?sign=1739285247-HhrJe6Ttd4JRxqvFQCur99gGOuw8l9Rh-0-17e6b73a8e89099a4c0d22dc42bb5f7b)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0026_0001.jpg?sign=1739285247-1GGfGFY3fCku16Gq288muBwIQcutaST6-0-db56f8c53cf0d3e10c145d9679f37b48)
(上图)1588年7月29日,西班牙无敌舰队来到康沃尔海岸利泽德岬的附近水域(下图)7月30~31日,英国舰队驶离普利茅斯,并在西班牙人组成新月阵列之时兵分两路,以备发起攻击
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0026_0002.jpg?sign=1739285247-0zGjVe0zwRCGirqhnkfN2cbSGAGVKXxz-0-780385bb6b0c0edbf8e755de543b316b)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0027_0001.jpg?sign=1739285247-f7CeNqIr6mDbb4oHdQljQQemFtSdHUp6-0-1f9e07cc102778ab71ed889fd67a4377)
(上图)1588年8月1~2日,两军在贝里岬和波特兰角附近接连爆发激战(下图)1588年8月4~6日,无敌舰队于怀特岛一役结束后重组新月阵型,驶往加莱
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0027_0002.jpg?sign=1739285247-X3SQqXhYg3dmszoE0P6YnGfrONDYd7qI-0-b15750260413e0f857702ab3a51e66c4)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0028_0001.jpg?sign=1739285247-HsrAE0yn6pFj0aMhvLJcfCmYSxWw77os-0-2bd81b917533e4ba77ec23ec2c0ec2c9)
(上图)8艘英军引火船于1588年8月7日午夜向无敌舰队发起攻击(下图)1588年8月8日,两军在格拉沃利讷周边海域交火。无敌舰队在几近落败的一刻成功地重组阵列,撤往北海
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0028_0002.jpg?sign=1739285247-Bu7fKswNfXJCBRxSu27EfcdJpnBgNCo3-0-8946279bc2c1b6d0537ac05ca053ef79)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0029_0001.jpg?sign=1739285247-KhalmoPirLmIZ53xMPx1vw7Sd9lfjIZF-0-929a89100bc1ae13595845c1d81bde7d)
(上图)无敌舰队的逃归历程,始于格拉沃利讷,沿途绕过苏格兰和爱尔兰(下图)亨德里克·弗鲁姆(Hendrick Vroom)为我们展示了战争来到第七天时的景象,格拉沃利讷的战场被置于前景的显著位置,后方是冲散西班牙舰队阵列的引火船,远处则是败退北方的西班牙船只
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0029_0002.jpg?sign=1739285247-p70MHCjllP6KFyV05L4i5lGYA8jrNZCu-0-7286fe014c1e7d8a8717b536cadedb34)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0030_0001.jpg?sign=1739285247-JjXyNQ9PSJbXjg12QNcw4KWhalgW9pmN-0-7251e780f82d3598dd00c72dac5be69f)
(上图)组成阵型的西班牙无敌舰队驶经康沃尔海岸附近。一幅18世纪的版画,来自某块已然遗失的挂毯,出自弗鲁姆之手(下左图)33名无敌舰队的幸存者终遭处决,理查德·宾厄姆(Richard Bingham)爵士在致女王的书信中罗列了他们的名单(下右图)据说为伊丽莎白赠送给托马斯·赫尼基(Thomas Heneage)爵士的盒式挂链。揭开盒盖后是女王本人的袖珍肖像,由尼古拉斯·希利亚德(Nicholas Hilliard)绘制,底盖上描绘的是在暴风席卷的大海上劈波斩浪的“皇家方舟”号,设计意图是为了纪念击败无敌舰队
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0030_0002.jpg?sign=1739285247-PlYVHh5m8PHGgQWn4Or8tI2kPclyaRwT-0-b89e29ce567060bd012d799b4958a2d8)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0031_0001.jpg?sign=1739285247-vPVFI9G1LCVzVE4yJ2eIBTTHdiJeb9FK-0-19874145d3c124a9b2c3f6cae6f8eba4)
(上图)某一卷近岸海图的卷首插画,该卷海图最初以荷兰语标注,为服务水手绘制而成,1588年10月再度刻印并译成英文。这卷海图在无敌舰队铩羽而归后即刻付梓,是第一份印刷出版的海图集(下图)无敌舰队肖像(Armada Portrait),画中伊丽莎白将手安放在地球仪上,预示着未来她将享有超越国界的荣耀地位,成为“世界的伟大女皇”
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0031_0002.jpg?sign=1739285247-lENqTXNd44UkjLAKgPIUFDRDW97MjL44-0-595fcf8f5f06ed22985931273240429e)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0032_0001.jpg?sign=1739285247-HxplPSNVGFllq3GjffLWUMdU6Mn4yCKN-0-f5fe9fccc8c7931d9ddf18152888cf56)
西班牙无敌舰队,此画乃是为庆祝战胜无敌舰队而绘制,画中既有巡视提尔伯利驻防军的伊丽莎白,也有正忙于战斗的“皇家方舟”号