巴塞特郡纪事（二）：巴彻斯特大教堂（特罗洛普文集）

英国文学史上最高产最伟大的小说家，作品阅读量英国排名第一，与莎士比亚、狄更斯齐名的作家，维多利亚时代文学第一人，英国杰出小说家特罗洛普代表作，依据佩奇与萨德利尔核校过的权威原版，钩沉坊间35年未曾露面的网格本名著名家名译本，展示了一幅维多利亚时代英国议会与教会、朱庇特报人、拉斐尔前派的讽刺调侃全景图。《巴彻斯特养老院》出版后两年，它的续集《巴彻斯特大教堂》问世了。在《养老院》的最后一章里，作者告诉我们老主教已经到了八十高龄，“大概会像火花消灭那样，渐渐地、平静地悠然而逝”。在《大教堂》的第一章里，主教卧病在床，即将去世。大家全都认为他的儿子会吏长格伦雷博士具备种种必要的条件，大概会接替父亲出任主教。但主教要由唐宁街的政治家们指定，而当时的政府正摇摇欲坠。如果老主教在政府更迭前死去，那么格伦雷博士就会获得主教的职位；如果老主教长期弥留下去，政府一倒，那么会吏长继任主教的机会就失去了。会吏长很爱他的父亲，可他又是一个渴望权力、高傲自负的人，很想当上主教。这时候，他守在父亲的床边，内心巴望父亲快点死去。接着，他又省悟过来，连忙跪下恳求上帝宽恕自己……